Hilfe   Registrieren   Community   Suchen
  Kalender   Heutige Beiträge   Chat

Zurück   Seiken Densetsu Community > Weitere Themen > Projekte


Antwort
 
LinkBack (25) Themen-Optionen Ansicht
  #31 (permalink)  
Alt 23.09.2008, 14:19
Benutzerbild von Starman
Held
 
Registriert seit: 06/2002
Beiträge: 189

Standard

ach das passiert schon mal sowohl bei Megaupload als auch Rapidshare.
__________________
früher bekannt als Fatball
Mit Zitat antworten
  #32 (permalink)  
Alt 19.10.2008, 14:52
Benutzerbild von Starlord
Ritter
 
Registriert seit: 10/2008
Beiträge: 34

Standard

Wow. Super gemacht.
Leider konnte ich es bisher noch nicht testen (kein Zugriff auf Download Bereich -.-), obwohl im Netz viel von diesesm Patch geschwärmt wird (weil er technisch super gemacht wurde).

Die Screens sehen schonmal klasse aus.
Mit Zitat antworten
  #33 (permalink)  
Alt 19.10.2008, 17:26
Pollyanna is dead
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Mit einer Hand am Lichtschalter
Beiträge: 7.207
Standard

Zitat:
Zitat von Starlord Beitrag anzeigen
...obwohl im Netz viel von diesesm Patch geschwärmt wird (weil er technisch super gemacht wurde).
...echt?

Warum weiss ich davon nichts? Ich krieg hin und wieder mal eine PM von Leuten (meist Leute mit 0 Posts, die sich nur wegen mir hier anzumelden scheinen und dann nie wieder kommen O.o) mit positivem Feedback, sowie die Meinung eines Profi-Hackers, der mir bei einem Problem geholfen hat, der nicht sonderlich angetan war aber von mehr hab ich nie gehört. Wenn du mir doch bitte dezent in die Richtung der Lobeshymnen schubsen könntest...
Mit Zitat antworten
  #34 (permalink)  
Alt 20.10.2008, 19:12
Benutzerbild von Starlord
Ritter
 
Registriert seit: 10/2008
Beiträge: 34

Standard

Na, ob ich das wirklich machen soll
Schließlich hab ich den Patch noch nicht getestet
(1.1 ohne Endboss Bug gibt es nur im Downloadbereich).

Aber gut
Hier z.B
EarthBound Translation
Gleich der erste Absatz.
Mit Zitat antworten
  #35 (permalink)  
Alt 20.10.2008, 19:19
Pollyanna is dead
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Mit einer Hand am Lichtschalter
Beiträge: 7.207
Standard

Jaja, der gute Tomato. Der hat mir sehr geholfen bei dem technischen Firlefanz und kennt meine Arbeit an dem Patch so gut wie sonst keiner, der zählt in diesem Fall also nicht.
Mit Zitat antworten
  #36 (permalink)  
Alt 28.10.2008, 18:42
Benutzerbild von Starlord
Ritter
 
Registriert seit: 10/2008
Beiträge: 34

Standard

Zitat:
Zitat von Spade Beitrag anzeigen
Jaja, der gute Tomato. Der hat mir sehr geholfen bei dem technischen Firlefanz und kennt meine Arbeit an dem Patch so gut wie sonst keiner, der zählt in diesem Fall also nicht.
okay.
So auf der schnelle finde ich jetzt nix mehr.
Aber auf jeden Fall, wird in einigen Foren darüber diskutiert, dass der Patch sehr gut geworden ist.
Mit Zitat antworten
  #37 (permalink)  
Alt 16.02.2009, 11:23
Pollyanna is dead
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Mit einer Hand am Lichtschalter
Beiträge: 7.207
Standard

Ich arbeite zwar nicht mehr aktiv an dem Patch, aber einer meiner Betatester hat sich gemeldet (nach mehreren Jahren meldet sich einer der 4 oder 5! Wow, welch verlässliche Truppe das doch war! ) und mir einen Patch geschickt, der das Namensgebungsmenü übersetzt. Das hab ich damals nicht gefunden und einfach so gelassen, aber wenn sich schon jemand die Arbeit macht, will ich euch das auch nicht vorenthalten. V1.2 ist jetzt im Downloadbereich und wird hoffentlich schneller freigeschaltet als beim letzten Update.

Ich hab den Patch jetzt nicht ausgiebig getestet, aber ich denke der Kerl weiss was er tut und das sollte keine schwerwiegenden Fehler im späteren Spielverlauf verursachen. Er war der einzige, der auch wirklich gebetatestert hat (bis er umziehen musste), daher vertrau ich ihm auch eher. Ich weiss, dass das Spiel an sich noch viele Fehler hat (eine Teilschuld gebe ich den anderen Betatestern, die ihren Job nicht gemacht haben!), aber wie gesagt, ich arbeite nicht mehr daran. In meinem eigenen Test ging es darum, das Spiel überhaupt durchspielen zu können und das geht. Also häufig quicksaven oder einfach englisch lernen. Tom Cruise ist es jetzt auch nicht wert, meine Version zu spielen...
Mit Zitat antworten
  #38 (permalink)  
Alt 23.03.2009, 19:07
Newbie
 
Registriert seit: 03/2009
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1

Standard Earthbound Übersetzung

Sag mal ist die Earhbound übersetzung schon fertig?Wenn ja,dann kannst mir vielleicht einen downloadlink oder ähliches schicken?Würde mich sehr freuen weil ich schon lange drauf warte EARTHBOUND auf Deutsch zu zocken.
Grüße Hermes
Mit Zitat antworten
  #39 (permalink)  
Alt 23.03.2009, 20:19
Pollyanna is dead
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Mit einer Hand am Lichtschalter
Beiträge: 7.207
Standard

Hab die aktuelle Version 1.2 hier hochgeladen.

Aktuelle (obwohl schon einige Wochen alte) Meldung:
Ich arbeite zwar nicht mehr aktiv an dem Patch, aber ich hab die "Rechte" an dem Patch an einen meiner Betatester weitergegeben, der diverse Bugs ausmerzen will. Es könnte also doch noch etwas neues kommen.
Mit Zitat antworten
  #40 (permalink)  
Alt 18.06.2009, 09:48
mi mi ist offline
Ritter
 
Registriert seit: 04/2009
Beiträge: 15

Standard

Hallo.
Hab mir auch mal die V1.2 runter geladen und werde es mal testen. Ich sag dann aber noch mal bescheit und gebe meine Meinung kund.

Aber wie kommt es das die deutsche version doppelt so groß ist wie die normale rom? Die normale ist 3MB und die deutsche ist 6MB groß...
Mit Zitat antworten
  #41 (permalink)  
Alt 18.06.2009, 13:09
Pollyanna is dead
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Mit einer Hand am Lichtschalter
Beiträge: 7.207
Standard

Ich musste die ROM auf doppelte Grösse bringen, weil ich den Platz brauchte. Wenn der Text zuerst dekomprimiert, von mir verändert und dann wieder komprimiert wird, geht eine Menge Platz verloren. Anfangs hab ich versucht den neuen Text in den verfügbaren Platz zu quetschen, aber da musste so viel Text der Schere zum Opfer fallen, dass man sämtliche Freiheiten verloren hat. Wenn man aber 3 MB zusätzlichen Platz hat kann man sich so breit machen wie man will. Die Bearbeitung einiger Grafiken wäre ohne die Expansion auch unmöglich gewesen.

Das ist, wie wenn man Nudeln aus einer Büchse nimmt, kocht und dann wieder in die Büchse zurücktun will. Nach dem Kochen quillen sie auf und sind grösser, da braucht man halt eine grössere Büchse.
Mit Zitat antworten
  #42 (permalink)  
Alt 20.06.2009, 17:32
Benutzerbild von Dolan
The man with the Devil Luck.
 
Registriert seit: 03/2007
Ort: Erde
Beiträge: 3.431
Dolan eine Nachricht über MSN schicken Dolan eine Nachricht über Skype™ schicken
Standard

Was mir aufgefallen ist, ist folgendes, ob das ein Fehler ist, oder ein Scherz des Übersetzersteams, jedenfalls fiel mir das schon in der Version 1.0 auf (siehe Anhang) Dies kommt zu stande, wenn man nach den Auftritt der Runway 5 den Kollegen im Backstagebereich auf den Sofa anspricht.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Bug.jpg (69,3 KB, 47x aufgerufen)
__________________
"You won't be able to win with those cards...!"

Log Commercial

Bisher durchgespielte SMW-Hacks: 88
Wer Hacks diesbezüglich hat, nur zu.
Mit Zitat antworten
  #43 (permalink)  
Alt 20.06.2009, 18:09
Benutzerbild von Lord Duran
β
 
Registriert seit: 07/2005
Ort: Bad Oeynhausen
Beiträge: 2.678

Standard

Hatte ich auch schon, hab ich Spade, glaube ich, auch schon erzählt...
Hast du ihn auch fast besiegt?
In den Diamant-Status hab ich ihn bringen können, dann war ich tot (Teddys ftw).
PK Freeze ist einfach zu krass gegen den Kerl
__________________
Was yea ra chs hymmnos mea.
Mit Zitat antworten
  #44 (permalink)  
Alt 20.06.2009, 18:48
Pollyanna is dead
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Mit einer Hand am Lichtschalter
Beiträge: 7.207
Standard

Ja, das hast du mir glaube ich schon erzählt, aber wirklich helfen kann ich da nicht mehr. Ich hab den Patch ad acta gelegt und die Rechte an der Weiterverarbeitung einem meiner (dem einzig aktiven) Betatester gegeben. Wenn ich jemals wieder etwas von ihm höre, kann ich ihm sagen, dass er sich das mal ansehen soll.

Kommt der Kampf denn sofort oder sagt der Kerl vorher noch etwas? Es ist nämlich sehr viel einfacher nach Text zu suchen, als nach einer Person und dem Moment, in dem man ihn anspricht.
Mit Zitat antworten
  #45 (permalink)  
Alt 20.06.2009, 20:31
Benutzerbild von Dolan
The man with the Devil Luck.
 
Registriert seit: 03/2007
Ort: Erde
Beiträge: 3.431
Dolan eine Nachricht über MSN schicken Dolan eine Nachricht über Skype™ schicken
Standard

Zitat:
Zitat von Spade Beitrag anzeigen
Kommt der Kampf denn sofort oder sagt der Kerl vorher noch etwas? Es ist nämlich sehr viel einfacher nach Text zu suchen, als nach einer Person und dem Moment, in dem man ihn anspricht.
Ja, nähmlich den "standard Text" des Wächters (ich habe das 8. Heiligtum. Nimm es wenn du es kannst. Oder so ähnlich).
__________________
"You won't be able to win with those cards...!"

Log Commercial

Bisher durchgespielte SMW-Hacks: 88
Wer Hacks diesbezüglich hat, nur zu.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.sdc-forum.de/projekte/10007-earthbound-deutsch-patch.html
Erstellt von For Type Datum
Earthbound German Playthrough - Episode 1 | American Freedom- YouTube This thread Refback 31.08.2012 19:31
EarthBound German Patch (Nintendo) This thread Refback 25.08.2012 15:17
Nintendo (Various) - [ COLLECTIONS ] - Mugen Free For All This thread Refback 24.07.2012 20:38
EarthBound (Mother 2) [Vorgestellt] - SNES Projektarchiv Community - Snes-Projects This thread Refback 11.05.2012 11:12
Untitled document This thread Refback 16.11.2011 21:10
Earthbound German Playthrough - Episode 1 | American Freedom - YouTube This thread Refback 14.08.2011 18:15
‪Kanal von Pizzaboy124‬‏ - YouTube This thread Refback 07.08.2011 23:02
Earthbound Deutsch - Download This thread Refback 28.07.2011 23:22
YouTube - ‪Earthbound German Playthrough - Episode 1 | American Freedom‬‏ This thread Refback 20.05.2011 18:21
EarthBound (Mother 2) [T+Ger1.20_Spade] - WCF Solutions Infinite Filebase This thread Refback 08.01.2011 15:42
EarthBound (Mother 2) [Vorgestellt] - Translation Projekte[Archiv] - Snes-Projects This thread Refback 04.12.2010 12:17
EarthBound (Mother 2) [T+Ger1.20_Spade] - WCF Solutions Infinite Filebase This thread Refback 01.12.2010 15:25
Untitled document This thread Refback 30.11.2010 19:25
YouTube - Earthbound German Playthrough - Episode 1 | American Freedom This thread Refback 27.10.2010 11:56
Untitled document This thread Refback 25.10.2010 00:15
Untitled document This thread Refback 26.09.2010 13:51
EarthBound (Mother 2) - Translation Projekte - Snes-Projects This thread Refback 23.09.2010 20:04
earthbound/secret of the stars - SNES-Spiele - supernes.de-Forum This thread Refback 07.09.2010 18:34
YouTube - ‪Earthbound German Playthrough - Episode 1 | American Freedom‬‎ This thread Refback 06.08.2010 20:09
Allgemeine Info This thread Refback 25.07.2010 14:03
Cowering's GoodTools This thread Refback 11.06.2010 17:33
YouTube - Kanal von acetrainerbob This thread Refback 21.04.2010 14:11
Earthbound-deutsch-patch-release - Links zu Videospiel-Seiten - supernes.de-Forum Post #0 Refback 26.03.2010 22:19
YouTube - Earthbound German Playthrough - Episode 1 | American Freedom This thread Refback 17.08.2009 04:50
YouTube - Earthbound German Playthrough - Episode 1 This thread Refback 18.07.2009 18:55

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
RM2k3 Deutsch-Patch ryoko Sonstiges 2 25.12.2004 14:55
Wann kommt der legendäre Deutsch patch???????? ManiacMark Legend of Mana 25 13.12.2004 19:05
deutsch-patch Nenelen Legend of Mana 2 06.12.2003 00:18
Deutsch Patch gesucht Captain Olimar Emulation und Roms 10 07.06.2003 14:39
Bahamut Lagoon Deutsch Patch Lyrik Emulation und Roms 1 29.04.2003 09:19


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:54 Uhr.


Powered by vBulletin® (Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.0)