Hilfe   Registrieren   Community   Suchen
  Kalender   Heutige Beiträge   Chat

Zurück   Seiken Densetsu Community > Video- & PC-Spiele > Seiken Densetsu > Secret of Mana 2


Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
  #61 (permalink)  
Alt 01.10.2015, 04:41
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

Den 20. Geburtstag von Seiken Densetsu 3 zelebrieren wir mit Version 2.03 unserer deutschen Fanübersetzung. Viel Spaß! :-)
www.secretofmana2.de

Zu den bemerkenswertesten Änderungen gehören:

- zahlreiche Textverbesserungen in allen Bereichen
- der Namenseingabebildschirm wurde optimiert (Anordnung/Auswahl der Zeichen)
- die Schriftart des Spielintros wurde durch eine serife Abwandlung ersetzt [Danke an Jezze (Schriftart)!]
- alle Fenstergrößen/-positionen sind nun exakt und einheitlich (Ja/Nein, Kaufen/Verkaufen, Morgen/Nacht, LevelUp, Klassenwechsel, Manatage, ...)
- im Statusmenü der Charaktere werden die Attribute nun vollständig ausgeschrieben dargestellt
- die Zentrierung von einigen Texten wurde erneut optimiert
- sporadische Anzeigefehler beim Luftiflug, im Y-Menü und bei zwei langen Gegnernamen behoben
- Grafikänderungen: kleines SoM2-Logo => Koordinaten des „®“ optimiert | LevelUp-Symbole, Y-Menü-Übersichtsgrafik, Lebensschwund-Magie-Symbol => alle übersetzt | im Ausrüstungsmenü „E“-Symbol (=equipped) => „A“-Symbol (=angelegt/ausgerüstet) | „INN“ => Bett-Grafik, „PUB“ => Glas/Krug-Grafik [Danke an Jezze (Grafiken), magno, RedScorpion (code), ikari (kleines „Altena-INN“)!]
- optimierter Programmcode (Patch und Patchprogramm), neues Website-Design, aktualisierte Weltkarte
__________________
http://www.secretofmana2.de

Geändert von Special-Man (25.06.2016 um 21:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #62 (permalink)  
Alt 01.10.2015, 06:00
Benutzerbild von Ashura
Amazone und Meridian Child
 
Registriert seit: 09/2001
Ort: Im Vier Jahreszeiten Wald bei den Kobolden!
Beiträge: 4.410

Standard

Klasse! Jetzt brauche ich nur noch einen Android kompatiblen Emulator.
__________________
Ein Spiel ist besser als du denkst, wenn du weniger von ihm erwartest.


http://mypsn.eu.playstation.com/psn/...kuchen2011.png
http://backloggery.com/ashurag/sig.gif
Mit Zitat antworten
  #63 (permalink)  
Alt 01.10.2015, 16:52
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

Zitat:
Zitat von Ashura Beitrag anzeigen
Klasse! Jetzt brauche ich nur noch einen Android kompatiblen Emulator.
http://www.explusalpha.com/home/snes9x-ex/downloads
Auf dem Amazon FireTV Stick läuft Snes9x EX+ jedenfalls sehr gut! :-)
__________________
http://www.secretofmana2.de
Mit Zitat antworten
  #64 (permalink)  
Alt 01.10.2015, 19:35
Benutzerbild von Ashura
Amazone und Meridian Child
 
Registriert seit: 09/2001
Ort: Im Vier Jahreszeiten Wald bei den Kobolden!
Beiträge: 4.410

Standard

heißen Dank! <3
Ich sehe schon, das die nächsten Zugfahrten nicht öde werden!
__________________
Ein Spiel ist besser als du denkst, wenn du weniger von ihm erwartest.


http://mypsn.eu.playstation.com/psn/...kuchen2011.png
http://backloggery.com/ashurag/sig.gif
Mit Zitat antworten
  #65 (permalink)  
Alt 26.01.2016, 19:48
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

Auf www.secretofmana2.de gibt es nun den „BonusPatcher“ zum Download.
Dieser ist insbesondere für diejenigen interessant, die z. B. den „3-Spieler-Hack“ aktivieren wollen (siehe Hinweis unten).

Die Empfehlung lautet weiterhin, den Standard-Patch (v2.03) mit dem Patchprogramm „PATCHER.EXE“ anzuwenden.



Dennoch habt ihr nun die Möglichkeit, mit dem „BonusPatcher“ einige Anpassungen vorzunehmen:

- Spieltitel: „Secret of Mana 2“ oder „Seiken Densetsu 3“
- LevelUp-Grafiken: Texte oder Symbole
- Y-Menü-Übersichtsgrafik: Texte oder Symbole
- Stadtschilder: Symbole oder Texte
- Große Schriftart: normal oder als serife Variante
- Kleine Schriftart: normal oder als alternative Variante
- 3-Spieler-Hack („experimentell“) [siehe Hinweis unten]



Achtung: Der „3-Spieler-Hack“ von Parlance ist schon lange Zeit verfügbar und führt einigen Berichten zufolge u. a. vereinzelt zu Steuerungsproblemen auf dem Geisterschiff. Absolviert fehlerhafte Spielabschnitte mit nur einem Gamepad oder dem Standard-Patch. (Dies ist der Grund, weshalb wir ihn nicht standardmäßig aktiviert haben.)

Die Patchprogramme („PATCHER.EXE“ und „BONUSPATCHER.EXE“) setzen ein installiertes Microsoft .NET Framework 2.0 (das auf den meisten Windows-Systemen bereits installiert sein sollte) und das japanische original ROM voraus.

[Danke an Jezze, der seit Version 2.01 unserer Übersetzung den Großteil der Grafikanpassungen durchgeführt hat!]
[Danke an ikari, magno, mziab, RedScorpion (Stadtschilder-Support)!]
[Danke an Parlance (3-Spieler-Hack)!]
__________________
http://www.secretofmana2.de

Geändert von Special-Man (29.04.2017 um 17:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #66 (permalink)  
Alt 26.03.2017, 16:38
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

Auch auf die Gefahr hin, dass es den einen oder anderen langweilt... Kurze News:

Es gibt noch eine Winzigkeit in Seiken Densetsu 3, die bislang nicht gehackt oder übersetzt wurde; in keiner Version. Die Ending-Credits.
Ich konnte die De-/Kompressionsroutinen von Lavos endlich "verstehen" und hierauf "anpassen".

Preview-Video: http://www.secretofmana2.de/ausblick...ts-preview.mp4

Seit dem 29. Juni 2017 ist das (große) ẞ Bestandteil der amtlichen deutschen Rechtschreibung.
Es wird ins Spiel aufgenommen:






Einen letzten Patch möchte ich noch veröffentlichen, aber es gibt keinen Termin (und keinen guten Grund v2.03 nicht zu spielen).
Neben den übersetzten Credits wird es einige Textverbesserungen geben.
__________________
http://www.secretofmana2.de

Geändert von Special-Man (12.08.2017 um 19:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #67 (permalink)  
Alt 05.04.2017, 11:28
Benutzerbild von Ashura
Amazone und Meridian Child
 
Registriert seit: 09/2001
Ort: Im Vier Jahreszeiten Wald bei den Kobolden!
Beiträge: 4.410

Standard

Da bin ich mal gespannt. Wie siehts eigentlich mit Emulationsmöglichkeiten auf IPhones und IPads aus? Hab da leider noch nchts gefunden.
__________________
Ein Spiel ist besser als du denkst, wenn du weniger von ihm erwartest.


http://mypsn.eu.playstation.com/psn/...kuchen2011.png
http://backloggery.com/ashurag/sig.gif
Mit Zitat antworten
  #68 (permalink)  
Alt 13.06.2017, 10:46
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

Square Enix hat im Rahmen der Veröffentlichung der Seiken Densetsu Collection für die Switch auch die Anleitungen für Seiken Densetsu 1-3 online zur Verfügung gestellt:
http://www.jp.square-enix.com/seiken_collection/manual/
__________________
http://www.secretofmana2.de
Mit Zitat antworten
  #69 (permalink)  
Alt 13.06.2017, 10:56
Benutzerbild von Tenwo
Manaheld
 
Registriert seit: 08/2003
Ort: Hatter Stinkmorchel
Beiträge: 1.453
Standard

Wow! Das nenne ich mal Service. Haben die jetzt so viel Zeit, weil sie Hitman gefeuert haben?
__________________
Übrigens hat sich gezeigt, dass in den meisten Fällen die Turtle-Jungs dich da raus holen.
------------------------------------------------------
Nichts gibt so sehr das Gefühl der Unendlichkeit als wie die Dummheit. (Ödön von Horváth)
Mit Zitat antworten
  #70 (permalink)  
Alt 13.06.2017, 10:57
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

Haha, soweit ich gelesen habe, gab es Beschwerden von Käufern, dass den Spielen keinerlei Erklärungen beilagen und Square Enix hat die Anleitungen dann zumindest in der Form nachgereicht. :-)

Die Charaktere aus Seiken Densetsu haben übrigens immer wieder Gastauftritte in anderen Spielen, wie zum Beispiel Lise und Hawk im Spiel "Million Arthur: Arcana Blood":
https://www.youtube.com/watch?v=wFAVSvR1DT8
__________________
http://www.secretofmana2.de

Geändert von Special-Man (13.06.2017 um 11:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #71 (permalink)  
Alt 05.11.2017, 14:50
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

Mal eine Frage von mir: Ist jemandem bekannt, ob die Fanübersetzung schon mal in irgendeinem Magazin erwähnt wurde?
__________________
http://www.secretofmana2.de
Mit Zitat antworten
  #72 (permalink)  
Alt 05.11.2017, 17:59
Benutzerbild von Lord_Data
*wuff wuff*
 
Registriert seit: 09/2003
Ort: Buer im Pott :D
Beiträge: 4.946
Lord_Data eine Nachricht über ICQ schicken
Standard

Ich meine mich zu erinnern, dass in einer RetroGamer oder Return mal erwähnt wurde, dass es eine deutsche Übersetzung zu SD 3 gibt ... müsste ich aber nachschauen.
Mit Zitat antworten
  #73 (permalink)  
Alt 09.11.2017, 15:29
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

Wahrscheinlich ist der Text sehr generisch gehalten, aber gerne. :-)
__________________
http://www.secretofmana2.de
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
[Kaufe] Seiken Densetsu / Secret of Mana 2 Repro (+Frage)) mnmlmnn Marktplatz 22 11.03.2014 13:45
Translations: Seiken Densetsu 3 aka Secret of Mana 2 v2.01 SDC-News News: Diskussionen 4 02.10.2013 09:19
Remake von Seiken Densetsu 2/Secret of Mana? RicK the One Secret of Mana 25 02.06.2006 22:13
Seiken Densetsu 3 <-> Secret of Mana 2 carny Secret of Mana 2 8 17.06.2004 07:01
Seiken Densetsu 3 (Secret Of Mana 2) )M.M( Vesuvio Marktplatz 0 27.01.2004 13:20


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:21 Uhr.


Powered by vBulletin® (Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.0)