Hilfe   Registrieren   Community   Suchen
  Kalender   Heutige Beiträge   Chat

Zurück   Seiken Densetsu Community > Video- & PC-Spiele > Seiken Densetsu > Secret of Mana


Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
  #1 (permalink)  
Alt 01.11.2001, 16:34
Held
 
Registriert seit: 09/2001
Ort: Esslingen
Beiträge: 231

Standard

Also gut ich wollte ja schon immer mal ne Patch für SoM machen in dem die Moyse Übersetzung ein wenig verbessert wird!!
Wollte euch hier Fragen was euch stöhrt und was unbedingt verändert werden sollte!

Alles Post die weniger als 2 Zeilen lang sind werden von mir Gnadenlos gelöscht!
Mit Zitat antworten
  #2 (permalink)  
Alt 01.11.2001, 16:44
Benutzerbild von deeveedee
Moderator
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Erftstadt
Beiträge: 2.576

Standard

1. Also erstmals, die Stelle mit den Goblins
Da würde ich den Lindenstraßen-Text ändern.
Nur fällt mir da jetzt auch nicht ein, was da rein könnte.
2. In Destinea, das da die DM vorkommt ist auch nicht so toll.
3. Heino sollte dringend verschwinden <IMG SRC="/forum/images/smiles/Bigsmile.gif">
4. Lufti würde ich wieder in Flammie umtaufen
5. Der Name Dingelchen klingt irgendwie hohl... ich würde etwas Fantasy-Mäßiges reinsetzen
6. Der Name Hagen klingt nicht allzu toll... Wäre auch eine Änderung wärt

Wenn mir sonst noch was Einfällt trage ich es hier Nachträglich ein.

_________________
<div style="width100%;filtershadow(color=#9999ff)"><fon t color="ffffff">
Webmaster von<br>
http//www.silence.at/satan
http//www.promarkt.foru.de
http//www.bof2.foru.de

Mitarbeiter von
http//www.haod.de [In Arbeit]</font>

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde ge&auml;ndert von deeveedee am 2001-11-06 2014 ]</font>
Mit Zitat antworten
  #3 (permalink)  
Alt 01.11.2001, 16:57
Benutzerbild von Luna
Roter Drache
 
Registriert seit: 09/2001
Ort: Freiburg und Kusel
Beiträge: 2.194
Standard

1. Bioschleim klingt bescheuert, genauso wie Moderpudding
2. Floddermaus find ich auch dämlich
3. Schmusekater is auch zum <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Kotz.gif">

Mehr fällt mir nicht ein. Dingelchen würd ich aber lassen. Pogopuschel auch, falls das noch jemand vorschlagen würde.
__________________
Estuans interius
ira vehementi

Sephiroth!
Mit Zitat antworten
  #4 (permalink)  
Alt 01.11.2001, 17:06
Benutzerbild von DaniDrache
WebPublisher / Ex-Admin
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Graz
Beiträge: 1.084
DaniDrache eine Nachricht über ICQ schicken

Standard

turbopogopuschel würd ich ändern...
und sonst, schmusekater und sowas halt dann das von der lindenstrasse würd ich auch ändern (gibts die überhaupt noch? hoffe nicht..)
__________________
t, .ii i: ;i;ii.
t, .iiji .ji;j: .f :f;: ,f
.j, auch ohne adminrechte bleib ich treu :ji;fi ;t f: ,i ;;; ;j.. it
:t..j: ,t t, :t i. it;;i,
i.

www.gohan.at // Gibt es einen cooleren Splash!? :D
Mit Zitat antworten
  #5 (permalink)  
Alt 01.11.2001, 17:11
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

*edit* veraltet...

Geändert von Special-Man (08.06.2015 um 23:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6 (permalink)  
Alt 01.11.2001, 18:42
Held
 
Registriert seit: 10/2001
Beiträge: 283

Standard

also ich würd den patch 100 % nutzen weil die deutschen namen alle schwul klingen [Flammi - Lufti] [GREMLIN - Todesengel] [GHOUL - Angsthetzer] [usw... usw... usw...] ! das sind doch alles scheiss namen "Todesengel", "Angsthetzer" ! oh mann... die haben mit diesen namen das ganze spiel verunstaltet... und zu guter letzt haben die auch noch HEINO und die LINDENSTRASSE ins spiel gebracht... also ich finde die übersetzter gehören geköpf

cya
comanche <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Fies.gif">

_________________
........-Just Bring It-........
http//www.prokilling.cstrike.de

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von comanche am 2001-11-01 1842 ]</font>

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde ge&auml;ndert von comanche am 2001-11-01 1843 ]</font>
Mit Zitat antworten
  #7 (permalink)  
Alt 01.11.2001, 23:15
Benutzerbild von Masterflow
Voll begruncht!
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Essen
Beiträge: 2.449
Standard

Nun ja meine Meinnung kannste ja im Moyse Thread nachlesen...

Moyse? Den sollte man er- <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Dach.gif"> !!!

_________________
Und weiter geht's!
------------------------------
"Holerö" ist zum [img357c7d16ed]http//www.forcena-inn.de/phpBB/images/smiles/Kotz.gif[/img357c7d16ed]
------------------------------

<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde ge&auml;ndert von Masterflow am 2001-11-01 2325 ]</font>
Mit Zitat antworten
  #8 (permalink)  
Alt 02.11.2001, 03:27
Ritter
 
Registriert seit: 10/2001
Beiträge: 11

Standard

Bitte ändert Tantalus wieder in Thanatos!!! <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Dach.gif">
Macht überhaupt ALLE englischen Char Namen wieder rein. (Marcus... <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Grmpf.gif">)
Mit Zitat antworten
  #9 (permalink)  
Alt 02.11.2001, 11:51
Benutzerbild von Geshtar
Halbgott
 
Registriert seit: 10/2001
Ort: Imperiales Schloss
Beiträge: 389
Geshtar eine Nachricht über ICQ schicken

Standard

Also...
1. Pogopuschel MUSS bleiben!
2. Turbopuschel kann ja der Rabite werden!
3. Tantalus in Thanatos (wurde schon gesagt aber is ja egal...)
4. Assis und Trax muss ganz neu ausgedacht werden, da die engl. Namen auch nix taugen!
5. Die Schleimteile müssen geändert werden (war auch schon da)
6.Bei Pandoria kann man das i auch wieder raushaun
7.Das Lufti und Hagen kann man lassen denk ich
8. Marcus in GESHTAR!!!
9. Das El Oasis muss bleiben (Kakkara is doof!)
10. Ich würd den Patch sofort ziehen!
Mit Zitat antworten
  #10 (permalink)  
Alt 02.11.2001, 16:31
Benutzerbild von Special-Man
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Beiträge: 224

Standard

Also wenn wirklich Interesse daran bestände, könnte ich vielleicht helfen.

HEINOWenn ich bloß wüßte,<JUMP>
wo meine Sonnenbrille ist.<END>

<IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Binlieb.gif">
Mit Zitat antworten
  #11 (permalink)  
Alt 02.11.2001, 16:36
Benutzerbild von Masterflow
Voll begruncht!
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Essen
Beiträge: 2.449
Standard

Ja Natürlich!!!!
Du siehst doch das vielen in der Community
einiges nicht gefällt !
__________________
Code:
  _(\_(\    (\_/)    _/)/)  
O(= ^.^=)  (=^-^=)  (=^~^=)o 
Mit Zitat antworten
  #12 (permalink)  
Alt 02.11.2001, 17:23
Newbie
 
Registriert seit: 11/2001
Beiträge: 3

Standard

[quote1b9921700f]
Olschi schrieb am 2001-11-02 0327
Bitte ändert Tantalus wieder in Thanatos!!! <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Dach.gif">
Macht überhaupt ALLE englischen Char Namen wieder rein. (Marcus... <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Grmpf.gif">)
[/quote1b9921700f]
Also ich wollte mal sagen das mir der Name "Tantalus" eigentlich ganz gut gefällt, obwohl der Name "Thanatos" eher dem Charakter entspricht. "Thanatos" kommt aus dem Griechischen und bedeutet "Tod". Warscheinlich wurde der Name geändert weil es in der Deutschen Sprache den Buchstaben "th" nicht gibt. Jaja ich nerv <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Nerv.gif"> <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Bigsmile.gif">
*Asteri*
Mit Zitat antworten
  #13 (permalink)  
Alt 02.11.2001, 18:01
Benutzerbild von Scaramanga
Held
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Irgendwo im Nirgendwo
Beiträge: 175
Scaramanga eine Nachricht über ICQ schicken

Standard

Wurde das Spiel nicht in Japan programmiert??? Warum nicht auf Japanische Originalnamen umsteigen <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Bigsmile.gif">
Fragt bloss nicht wie ich darauf komme <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Binlieb.gif">
Scara
Mit Zitat antworten
  #14 (permalink)  
Alt 02.11.2001, 18:10
Benutzerbild von Rici
Contract?
 
Registriert seit: 08/2001
Ort: Lehrte (bei Hannover)
Beiträge: 5.088

Standard

Also, eigentlich fand ich die Übersetzung gar nicht so schlecht, hab mich seiner Zeit herzlichst darüber amüsiert, naja, war ja auch noch klein - heute lese ich die Texte ja schon gar nicht mehr! <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Freu.gif">
Bin aber trotzdem gespannt, was da rauskommen wird!
__________________

Wo der Spielspaß aufhört,
helfen wir weiter.
Mit Zitat antworten
  #15 (permalink)  
Alt 02.11.2001, 18:18
Benutzerbild von WhiteDevil
Supreme Phantom Overlord of Terror
 
Registriert seit: 09/2001
Ort: The 9 Planes of Hell
Beiträge: 3.562

Standard

heute lese ich die Texte ja schon gar nicht mehr

Ich auch nicht <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Bigsmile.gif">
Vielleicht sollte man mal über nen Patch nachdenken,der alle Gespräche ausm Spiel schneidet <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Bigsmile.gif">
__________________
A Raven allied with Blessed Trinity, Holy Cross Subdivision
Know you not my name? 'Tis well known by many

Despair - Rage - Envy - Anger - Melancholia - Sorrow.
...Dreams.



The purist, non-conformist, jaded subhuman terrorist
From flesh to steel from blood to blade I fight to exist
A rival of justice, extreme rush of hatred
Survival in a twisted world where nothing is sacred
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
RPG Maker 2003 Text ASLBPR Technik 4 12.06.2008 03:50
kein text erscheint!! Kamiro Sonstiges 6 16.11.2003 01:52
Verbesserung der Sektion... Drago Lufia 2 14.07.2003 01:02
Text! Text! Text! und nochmals Text! Saint Chris Sonstiges 2 20.04.2003 15:54
Text im Move Event Spade Technik 9 24.11.2002 03:20


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:22 Uhr.


Powered by vBulletin® (Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.0)