Altavista - Suchmaschine der Zukunft

[Rici]

Ich habe einfach mal die Charakterbeschreibungen meiner Page bei Altavista durch die Übersetzungsmaschne laufen lassen...

Schauts Euch mal an:
>Klick<

 

[Masterflow]

Wimmern, das Zeiten ein richtig gute Übersetzung ist! Naja man muß dadurch betrachten, daß noch Anfänge ist und verbesssern wird zweifellos noch enorm...

(Jetzt würdet ihr gerne wissen was ich im original gesagt habe )

 

[Elefant27]

:lol: :lol: :lol:
Am Besten ist die Heide aus Spiral, die dem Todesdummkopf und Tiermännern begegnet!
:lol: :lol: :lol:

 

[Ashrak]

Ich hab sie mir mal durchgelesen Oh gott lol lol lol . Selten so gelacht. Da sieht man das die Maschiene nicht alle arbeiten des menschen übernehmen kann. Aber mal rein objektiv betrachtet ist die übersetzung totaler müll ne grmpf . Aber gut für ein par lacher. Wenn man natürlich erstmal die geschichte von denen kennt.

 

[cheatman]

Wenn die daran Arbeiten dan wird es vieleicht noch besser.

 

[Aeshmah]

DA fragt man sich was schlimemr ist:die englische Übersetzung oder die Übersetzung zurückins Deutsche :lol: :lol:

 

[Terz]

Allerdings frage ich mich, wie man es bewerkstelligen soll, dass englische Namen, wie z.B. Heath nicht übersetzt werden...

 

[Rici]

Niemand behauptet, dass die Übersetzungsapperaturen eine leichte Aufgabe hätten, aber die Ergebnisse sind doch wirklich komisch!
Ich verstehe auch, dass er Bill mit Rechnung übersetzt... naja und Wendel=Wendel(treppe)=Spiral(treppe)=Spiral - naja, weiter "Gedanken"gang, aber was solls?

 

[Syne]

"So wuchs der Junge auf und beachtete nichts von seinem Abfall."

Find ich immer noch am coolsten D D D

 

[MrT]

osama Bin laden wird da als "das beladene Sortierfach osama" übersetzt

 

[David]

Das ist eine sciptgenerierte Übersetzung und wird nur sekundär von einem Menschen übersetzt. Dafür, dass es ein kostenloser Service ist und dieser Service auch keine Ahnung von SD hat, gefällt mir die Übersetzung aber sehr gut. grmpf

 

[Sebastian]

@ David:
Eine frage:
Bist du der David, der früher mal som2.de hatte?

 

[David]

Das wäre eventuell möglich..!

 

[Syne]

Ziemlich eindeutige Antwort zweifel

 

[David]

JA, ich bin es, und habe einmal die Seite Som2.de geführt

 

[Rici]

JA, ich bin es, und habe einmal die Seite Som2.de geführt

Interessant... brauchste die URL noch?

 

[David]

Ich könnte sie weitergeben bzw. weiterleiten. Wenn sich ein Intressent meldet!