Hm, naja...
Ok, hab nun also am Samstag ein bißchen gesehen und die ganzen Folgen vom Sonntag. Und ich verstehe ehrlich gesagt den Hype nicht so ganz. Für sich als Einzelwerk sicherlich ganz gut gemacht, aber auch nicht überragend, wie ich finde.
Hinzu kommt für mich, daß ich mir viele der Figuren (ganz) anders vorgestellt habe. Ok, ein Risiko, welches bei jeder Buchverfilmung besteht, aber im Rückblick wüßte ich kaum jemanden, der mir so als Besetzung gefallen hat. Ok, Catelyn ist gut besetzt und Jeoffrey ist auch ganz gut getroffen. Ned könnte es auch sein, aber Sean Bean ist doch irgendwie durch Boromir vorbelastet.
Der Rest dümpelt vor sich hin oder ist sehr anders als im Buch beschrieben/meine Vorstellung. (Bei den alterstechnischen Besetzungen möchte ich jetzt nicht groß meckern, da ich einsehe, daß sie keine 14-jährigen Mädchen in erotischen Szenen zeigen können, dennoch verfälscht das etwas.)
Dann hab ich auch noch ein kleines Problem mit der Übersetzung, die es teilweise schwierig macht, zu verstehen, von wem oder welchem Ort sie sprechen. Das ist natürlich Pech für mich, da ich mit der alten Übersetzung angefangen habe. Die, die das Buch später angefangen haben bzw. nur die Serie geguckt haben, betrifft das ja nicht.
ein:
