Neues Porjekt sucht Leute : RPG INN TRANSLATION

[Jimmy]

Ich habe mir ernsthaft überlegt ob ich das Öffentlich machen möchte und ob ich es ins Off Topic oder hierein haue.
Es geht aber um Euch und deshalb ist es hier besser aufgehoben.
So und nun zum Thema.

Was ist RPG INN TRANSLATION überhaupt ?
RPG INN TRANSLATION [kurz R.I.T] sollte damals noch als Forcena Inn Translation [F.I.T.] laufen. Und beschäftigt sich mit der Übersetzung von SNES "RPG" ROMS..

Was muss ich dazu können,wissen oder haben ?
Also können musst du eigentlich nichts,wenn du Grundwissen brauchst bin ich bereit es euch zu gebeb.
Was du wissen musst: Du musst Der Englischen aber Vorallem der Deutschen Sprache mächtig sein.Vorallem in der Grammatik

Was musst du haben ?
In erster Liene ZEIT ZEIT UND NOCHMAL ZEIT,dann kommt die Geduld drann. Und dann natürlich ein Pc mit mind. 166 MHz,32MB Ram und die benötigen Roms sowie einen Emulator.

Welche "ROMS" werden übersetzt werden?
Folgende Übersetzungen sind geplant:
Secret of Mana -
Wird ein entbuger patch sein,vorallem wegen den 9ten Schwert Orb

Crono Trigger -
muss mal deutsch werden

Lufia 2 -
ist der letzte schrott auf Deutsch..

Terranigma -
Ist auch n bissel buggig

Breath of Fre 2 -
Ist auch noch auf engl

evtl auch :
Tales of Phantasia und Bahamoot Lagoon.. Je nach Dejap und Enigma..


Wer interesse hat soll sich bei mir melden:
Meine Icq nummer ist 98678701
Und meine Email Adresse jimmy@trillcity.net
Der Betreff sollte am besten RIT sein..

Euer Jimmy

 

[Syne]

Re: Neues Porjekt sucht Leute : RPG INN TRANSLATION

Crono Trigger -
muss mal deutsch werden

Lufia 2 -
ist der letzte schrott auf Deutsch..

Terranigma -
Ist auch n bissel buggig

Breath of Fre 2 -
Ist auch noch auf engl

evtl auch :
Tales of Phantasia und Bahamoot Lagoon.. Je nach Dejap und Enigma..

Hey, hey, du weißt doch das Chrono Trigger baaaald fertig ist. Also CT is schonmal ne schlechte Idee.
Allgemein halte ich von deutschen Re-Translations sehr wenig, das sollte man erst dann tun, wenn es keine guten englischen Roms zum Übersetzen mehr gibt. Damit fallen dann schonmal SoM, Lufia und Terranigma (vorerst) raus.
BoF 2 ist eine sehr gute Idee, da sich bei Retro-Trans nicht grade viel tut:
http://retrogaming.gamezone.de/retro-trans/projekte/bof2_01.shtml

Tales of Phantasia wird ja schon von Enigma gemacht, allerdings weiß ich ned, ob die da überhaupt noch aktiv sind. Bahamut Lagoon wird soweit ich weiß auch von Enigma übersetzt, aber no progress...
http://www.enigma-translations.de/
Laut Dejap soll ToP bei 20% sein.
http://www.dejap.com/top.htm

Bleiben am Schluß noch ganze zwei Roms übrig: Bahamut Lagoon und Breath of Fire 2. Naja so siehts aus, das is meine Meinung.

 

[Jimmy]

Hehehe ... also Syne ich und du wissen :
"das du noch etwas länger an Chrono Trigger arbeiten wirst :O)"

Breath of Fire 2 liegt noch bei Cool Di Moe [aber Retro Trans ist TOD]
Gleiches gilt jawohl auch für Enigma... und wenn sich Ende dieses Jahres von Enigma keiner meldet werden die Scripte weitergegeben..

Soviel zu Bof,BL,und ToP.

Was nun Re Translations angehen,die werden aus dem Engl. sein.

Denn du weisst genausogut wie ich das Terranigma und Lufia2 mehr als nur minderwertig sind.


Bisher haben sich bei mir 2 Leute per mail gemeldet und ICQ hab ich noch nicht angemacht!

Wenn sich aber nicht mind. [mit mir] 5 Leute dazu bereiterklären mitzumachen brauchen wir garnicht anzufangen...

Hmm irgendwas noch ...

 

[Shade]

Also ich bin dabei, auch wenn man sich net übers Forum melden soll.

Nur was müsste man da halt machen?
Den Text übersetzen kann ich schon aber ich will mir das ganze reinhacken nicht antun ich hab schon genug mit anderen Dingen zu tun um jetzt noch sowas zu lernen.

 

[Jimmy]

Ja darüber hab ich auch schon nachgedacht...
Was ist wenns nicht klappt .

Was haltet ihr von Textdump und veröffentlichung um Forum und ich reinserte denn dann einfach ...

Das müsste doch zu machen sein.

Mal Rici frag

 

[BalzNar]

@Shade
Man muss doch wirklich viele Vokabeln kennen und gute Grammatikkenntnisse haben.
Liegt das denn mit 16 schon vor? :zweifel:
Oder machst du noch special Englisch Unterricht?

 

[Shade]

Ich glaub schon das ich gute Englischkenntnise hab :roll: .

Also bisher hab ich immer alles verstanden was in englischen RPG drankam.
Und ähem..... Englisch hat man auch in der Schule.... wenn du weißt :roll: ...

 

[BalzNar]

Ja klar weiß ich das... :roll:
Was ist Schule? :versteh:
Mir wird Englisch von.... ne lassen wir das.. :grinsepein:

Ne ich dachte nur weil es halt meistens so komplizierte Wörter vorkommen.. aber ist auch egal...
Wenn du meinst du kannst das vertrau ich dir mal!

 

[Arcanis der Allgewaltige]

Ich bin sogar noch juenger und hab mich trotzdem gemeldet.
Irgendein Problem damit?

Motzart war 6 und konnte trotzdem schon gut Klavier spielen und Picasso
hatte seinen Vater, der auch Kuenstler war, schon mit 12 ubertroffen.
Dieser ruerte dann fuer den Rest seines Lebens keinen Pinsel mehr an.

Auch wenn es anmaßend ist sich mit Picasso und Motzart zu vergleichen,
zeigt es trotzdem, dass Alter nicht zwingend ein Indiz fuer Koennen ist.

 

[BalzNar]

[Zensiert] von mir selber, bevor sich noch mehr aufregen........

 

[Shade]

Ihr erzählt beide totalen Käse :grmpf: ....

Und jetzt is Ruh weil es geht hier nicht darum wie gut jemand Englisch jetzt kann.
Es werden eh mehrere Übersetzungen von jedem Text vorliegen.

Weitere Posts dieser Art werd ich ganz freizügig löschen zu Information :grmpf: .


EDIT: Wie gesagt solche Posts werden gelöscht also bitte unterlassen!

 

[Kagemusha]

kanns sein dass das team von r.i.t bereits komplett is? ich hab nämlich auch mein interesse per mail bekundet, aber nix zrückkriegt
hätt echt gern mitgemacht...

 

[Richter]

ich würd mich auf tales of phantasia freuen.bei dejap nur lausige
20%.und wenn ihr es noch nich wisst.
enigma is tot
und dat schon seit einen jahr glaub ich.
die hatten nen patch zu 80%fertig. :sabber: