Quiz #266 : Übersetzungsfehler: 7 Punkte

[MicalLex]

So, Leute, nach den fetten Feiertagen wird nun wieder etwas trainiert. Und wie sollte das besser gehen als mit Sportspielen? Wären da nur nicht diese grausigen Übersetzungen. Wen bezahlen die da eigentlich für, daß er sich sowas ausdenkt?
Jeder hat einen Rateversuch pro Runde für eines der Spiele. Die entsprechende Punktzahl steht jeweils dahinter. Also bitte ein dreifaches "Gut Sport" und auf die Plätze, fertig, los!


1. Für die Weiterentwicklung des Fußballs (1 Punkt)
2. Schneetafelbälger (1 Punkt)
3. Spitzendrehung (2 Punkte)
4. Anton, der Falke, und das transatlantische Kartenspielparadis (3 Punkte)

 

[Hanniball]

2. Snowboardkids.

 

[Jungle-Jazz]

1. Pro Evolution Soccer


.....

 

[Morage]

3. top spin

 

[Artemis]

4. Tony Hawk's American Sk8land

 

[Lord_Data]

3. Super Mario World 2010

Man ey

 

[MicalLex]

2. Snowboardkids.

Dir kann man nichts vormachen, 1 Punkt sei dein.

1. Pro Evolution Soccer

Da hat jemand in Biologie aufgepaßt, was? Auch dir gehört 1 Punkt.

3. top spin

Wie kann man nur so ein langweiliges Spiel kennen? 2 Punkte hast du dir verdient.

4. Tony Hawk's American Sk8land

Tja, einer muß ja wieder den Streber spielen und sich die 3 Punkte sichern.


Eine Frage für die Diskussion: War es diesmal zu eindeutig formuliert, daß ihr es so schnell geschafft habt?