Aaaachso, mein Gott bin ich blöd. Vielleicht könnte man das umschreiben zu:
Einige Leute behaupten fest,
Laterna, Patronin dieses Steins,
in der Höhle gesehen zu haben.
Dann wäre es mir zumindest klarer. Und der Zeilenumbruch müsste auch noch klappen.
Bei SoM 1 (hab ich schon mit meinem Sohn durchgespielt) hab ich übrigens mal wieder festgestellt, dass die Übersetzung von Moyse echt Schrott ist. Kann das nicht einer mal vernünftig machen, am besten basierend auf FuSoYa's VWF Patch? Ich weiß, dass es dazu schon einen Thread gab, aber das Vorhaben ist (wie so oft) an sich selbst gescheitert...
Die Übersetzung von SoM 2 find ich da deutlich erwachsener und stimmiger (lässt keine Story-Fragen offen).
Naja, also danke und weiter so
Einige Leute behaupten fest,
Laterna, Patronin dieses Steins,
in der Höhle gesehen zu haben.
Dann wäre es mir zumindest klarer. Und der Zeilenumbruch müsste auch noch klappen.
Bei SoM 1 (hab ich schon mit meinem Sohn durchgespielt) hab ich übrigens mal wieder festgestellt, dass die Übersetzung von Moyse echt Schrott ist. Kann das nicht einer mal vernünftig machen, am besten basierend auf FuSoYa's VWF Patch? Ich weiß, dass es dazu schon einen Thread gab, aber das Vorhaben ist (wie so oft) an sich selbst gescheitert...
Die Übersetzung von SoM 2 find ich da deutlich erwachsener und stimmiger (lässt keine Story-Fragen offen).
Naja, also danke und weiter so