Anke Engelke ist Marge Simpson Synchronsprecherin.

[Nazgul]

Ich hab mir grad auf Video eine Folge angeschaut...
Man gewöhnt sich dran und was soll man machen? Bald ist es uns egal, da bemängel ich lieber, dass die neuen Folgen einfach nicht mehr so witzig sind, wie die alten...

Peace^^

 

[Nocturn|Shad]

Ich hab mir grad auf Video eine Folge angeschaut...
Man gewöhnt sich dran und was soll man machen? Bald ist es uns egal, da bemängel ich lieber, dass die neuen Folgen einfach nicht mehr so witzig sind, wie die alten...

Peace^^

welche folgen meinst du denn genau? die ganz alten oder die etwas älteren? also die ganz alten sind ja echt schrott find ich, ist halt so. Die etwas älteren finde ich witzig, sind sie halt. Bei den neuen kp hab nur 10 min gesehen

und zu der Stimme:
ok es klingt doch schlimm. Aber naja was soll man machen ^^

 

[Beruga]

Die "neue" Marge Simpson hört sich für mich so an, als wäre sie einen Tag vorher bei nem Fussball-BuLi-SPiel gewesen und sei ein richtiger Ultra-Fan.

Saufen und Gröhlen ohne Rücksicht - und ihr Stimme hört scih so an wie der Morgen danach!

 

[Mananoko]

so toll hört sichs echt nicht an....muss ich euch schon zustimmen; aber ändern können wir ja, wie gesagt, eh nix dran

 

[BlueDragon]

hmm, also ich hab grad auch nen Ausschnit gesehen und finde, es gab schon weit schlimmere Verbrechen im TV. Anke Engelke bringt halt ihre eigene Interpretation in die Stimmer hinein, was ich ehrlich geagt gar nicht so schlimm finde.

 

[Mananoko]

ich hab sie auch nochmal bei tvtotal gesehn. sie meinte, sie wolle auf keinen fall versuchen, elisabeth volkmann zu imitieren, sondern die amerikanische marge.
man gewöhnt sich dran..

 

[Spade]

Das hab ich auch gesehen. Welch Ironie, denn Marge ist die einzige Stimme, die ich im amerik. Original absolut furchtbar finde. Wahrscheinlich mag ich die neue Stimme deswegen nicht. XD

 

[Doresh]

@Spade:
Im Grunde sind ja alle Originalstimmen ziemlich grausig - und das ist auch gut so !

Ist ja schön und gut, dass Anke Engelke mehr in Richtung Original geht, aber ich finde dass die Original-Marge doch etwas mehr Kraft (oder Karma oder Wasauchimmer) in der Stimme hat. Bei ihrer deutschen Interpretation fehlt das gewisse Etwas...

 

[haka]

Ich war auch erst skeptisch, aber der Ausschnitt, den man in der Werbung sehen konnte fand ich gut. Ist zwar ungewohnt, aber ich habe es mir schlimmer vorgestellt. Ich muss mir demnächst einfach mal eine der neuen Folgen ansehen.