Wannamingo
Mächtiger Krieger
- Mitglied seit
- 14.10.2001
- Beiträge
- 55
Naja Markus hatte eher ne Rüstung an und das am Ende macht Tantalus mit ihm
Secret of Mana Assis und Trax
- Ersteller SUPER HAWK
- Erstellt am
SUPER HAWK
Held
- Mitglied seit
- 13.10.2001
- Beiträge
- 293
Ich glaube das hier kann geschlossen werden
hier kommt nix kreatives mehr raus.
hier kommt nix kreatives mehr raus.
[quotece835f7f4d]
WhiteDevil schrieb am 2001-10-29 2202
Also zur Zusammenfassung
Marcus
Alpha-,Beta- und Gamma-Cybermax
Stirbt als letztes von den dreien
dient den Imperator
Trax
Plasmabeißer
stirbt als erster
dient den Imperator,aber in Wirklichkeit dem Tantalus
Assis
Medusa
sitrbt als zweiter
´selbe wie Trax
[/quotece835f7f4d]
Ist richtig...
Leute das war zwar ne richtig gute Diskusion,aber ich glaub das Thema ist durch!
Macht weiter so, den das Topic gehört zu den wenigen in dem nicht gespamt wurde...
So muss das sein, dann machts auch allen Spaß.
Werds nicht schliesen <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Zwinker.gif">
WhiteDevil schrieb am 2001-10-29 2202
Also zur Zusammenfassung
Marcus
Alpha-,Beta- und Gamma-Cybermax
Stirbt als letztes von den dreien
dient den Imperator
Trax
Plasmabeißer
stirbt als erster
dient den Imperator,aber in Wirklichkeit dem Tantalus
Assis
Medusa
sitrbt als zweiter
´selbe wie Trax
[/quotece835f7f4d]
Ist richtig...
Leute das war zwar ne richtig gute Diskusion,aber ich glaub das Thema ist durch!
Macht weiter so, den das Topic gehört zu den wenigen in dem nicht gespamt wurde...
So muss das sein, dann machts auch allen Spaß.
Werds nicht schliesen <IMG SRC="/phpBB/images/smiles/Zwinker.gif">
Magus
Mächtiger Krieger
- Mitglied seit
- 11.03.2002
- Beiträge
- 94
Gomen nasai... das ich diese alte Ding wieder rauskrame doch es ist immer noch nicht richtig.
Die Zusammenfassung ist schon richtig nur wurde etwas vertauscht.
Assis war der Dämonenritter in Tasnica und der Plasmabeißer im Baumpalast.Er sirbt als erster!
Danach stirbt dann Trax.Sie (ja Trax ist weiblich) ist die Medusa!
Als letztes stirbt dann Marcus.Er war der Alpha-,Beta- und Gamma-Cybermax.
So ist es richtig. Ich hoffe mal man kann mir vergeben das ich dieses alte Ding wiederbelebt habe,wollte es nur richtig stellen :lieb:
Die Zusammenfassung ist schon richtig nur wurde etwas vertauscht.
Assis war der Dämonenritter in Tasnica und der Plasmabeißer im Baumpalast.Er sirbt als erster!
Danach stirbt dann Trax.Sie (ja Trax ist weiblich) ist die Medusa!
Als letztes stirbt dann Marcus.Er war der Alpha-,Beta- und Gamma-Cybermax.
So ist es richtig. Ich hoffe mal man kann mir vergeben das ich dieses alte Ding wiederbelebt habe,wollte es nur richtig stellen :lieb:
Direwolf
Newbie
- Mitglied seit
- 10.12.2009
- Beiträge
- 2
Entschuldigt, dass ich diesen alten Thread wieder hervor krame, aber da ich Secret of Mana mit all seinen Chars schon immer mochte und ich mich auch gern mit den Hintergründen der Charaktere beschäftigte, konnte ich an diesem Thema nicht so einfach vorbei tingeln. 
Die Zusammenfassung von Magus ist absolut korrekt. Und ja, Trax, oder Fanha wie sie in der englischen Version heißt ist tatsächlich weiblich.
Dazu hab ich mal ihr Charbild heraus gesucht und etwas vergrößert. Die beiden Kringel (Ich hoffe, man kann sie erkennen) markieren hierbei die - meiner Ansicht nach - eindeutigsten Argumente dafür.
http://img30.imageshack.us/i/fanha.gif/
Der kleine Kringel:
Wenn Trax ein Mann ist: Dann hat er aber eine verdammt weibliche Oberweite. ^^ Man beachte dazu mal den Brustansatz, der da unter Trax´s Umhang hervor schaut. Sieht mir jedenfalls eher nach der Brust einer Frau aus.
Der große Kringel:
Nehmen wir einfach mal an, die große Oberweite soll nur zum Ausdruck bringen, dass Trax gut durchtrainiert ist. Wieso trägt er dann einen Rock? Gerade schottisch wirkt Trax auf mich nicht und auch ein Herrenrock (Ja, hab ich auch schon gesehen) sähe ohne darunter getragene Hosen doch recht feminin aus. ^^ Woher ich das mit der Hose weiß? Na seht euch doch mal das unbedeckte Bein an und vergleicht die Farben mit den Farben im Gesicht. Ich denke nicht, dass dies nur ein Zufall ist.
Nimmt man nun beide Indizien zusammen, bleiben meiner Meinung nach nur 2 Möglichkeiten übrig. A) Trax ist KEIN Mann b) Trax hat eine extrem feminine Ader
Zu der Medusa Angelegenheit und der Annahme, das Trax die Medusa war:
Hier schließe ich mich eindeutig der Meinung an, dass wir mit der Vernichtung der Medusa auch Trax vernichtet haben. Meine Begründung lässt sich dafür in der englischen Version finden. In der deutschen Variante meint Trax nach dem Ableben der Medusa folgendes: "Wir sprechen uns noch!" Ok, hier kann man nun erst einmal viel hinein interpretieren. In der englischen Variante heißt es hingegen: "What the...? Thanatos! Why?!!" (Thanatos = der englische Name von Tantalus, falls es jemand nicht wissen sollte)
Ich nehme stark an, dass Trax darüber entsetzt war, dass Tantalus nicht in den Kampf eingriff um ihr zu helfen und sie quasi einfach opferte. Das würde jedenfalls perfekt zu ihren letzten Worten passen. Die deutsche Variante würde ich hingegen so interpretieren, dass Trax mit ihrem "Wir sprechen uns noch!" gar nicht die Helden meinte (So wie auch ich es lange Zeit glaubte) sondern Tantalus. Vieleicht ahnte Trax ja, dass auch Tantalus nicht lebend davon kommen wird und meinte damit einfach nur etwas wie: "Sobald du mir in die Hölle folgst, dann kannst du was erleben." Ein weiterer Hinweis für die Theorie, dass Trax die Medusa gewesen ist und somit von uns getötet wurde sehe ich im Verlauf des restlichen Spiels. Trax wird mit keinem Wort mehr erwähnt, auch die Helden fragen nicht weiter nach, als man Tantalus in der Manafestung antrifft. Ich gehe davon aus, dass sie es nicht taten, weil sie genau gewusst haben das Trax gar nicht mehr am leben ist, was wiederum mit dem Sieg über die Medusa zu untermauern wäre.
Auch wenn das Thema schon alt und grau ist:
Mich würde mal Eure Meinung zu meinen Erklärungen interessieren
Edit meinte:
Hatte vor lauter geschreibsel ganz das Bild vergessen -.-
Die Zusammenfassung von Magus ist absolut korrekt. Und ja, Trax, oder Fanha wie sie in der englischen Version heißt ist tatsächlich weiblich.
Dazu hab ich mal ihr Charbild heraus gesucht und etwas vergrößert. Die beiden Kringel (Ich hoffe, man kann sie erkennen) markieren hierbei die - meiner Ansicht nach - eindeutigsten Argumente dafür.
http://img30.imageshack.us/i/fanha.gif/
Der kleine Kringel:
Wenn Trax ein Mann ist: Dann hat er aber eine verdammt weibliche Oberweite. ^^ Man beachte dazu mal den Brustansatz, der da unter Trax´s Umhang hervor schaut. Sieht mir jedenfalls eher nach der Brust einer Frau aus.
Der große Kringel:
Nehmen wir einfach mal an, die große Oberweite soll nur zum Ausdruck bringen, dass Trax gut durchtrainiert ist. Wieso trägt er dann einen Rock? Gerade schottisch wirkt Trax auf mich nicht und auch ein Herrenrock (Ja, hab ich auch schon gesehen) sähe ohne darunter getragene Hosen doch recht feminin aus. ^^ Woher ich das mit der Hose weiß? Na seht euch doch mal das unbedeckte Bein an und vergleicht die Farben mit den Farben im Gesicht. Ich denke nicht, dass dies nur ein Zufall ist.
Nimmt man nun beide Indizien zusammen, bleiben meiner Meinung nach nur 2 Möglichkeiten übrig. A) Trax ist KEIN Mann b) Trax hat eine extrem feminine Ader
Zu der Medusa Angelegenheit und der Annahme, das Trax die Medusa war:
Hier schließe ich mich eindeutig der Meinung an, dass wir mit der Vernichtung der Medusa auch Trax vernichtet haben. Meine Begründung lässt sich dafür in der englischen Version finden. In der deutschen Variante meint Trax nach dem Ableben der Medusa folgendes: "Wir sprechen uns noch!" Ok, hier kann man nun erst einmal viel hinein interpretieren. In der englischen Variante heißt es hingegen: "What the...? Thanatos! Why?!!" (Thanatos = der englische Name von Tantalus, falls es jemand nicht wissen sollte)
Ich nehme stark an, dass Trax darüber entsetzt war, dass Tantalus nicht in den Kampf eingriff um ihr zu helfen und sie quasi einfach opferte. Das würde jedenfalls perfekt zu ihren letzten Worten passen. Die deutsche Variante würde ich hingegen so interpretieren, dass Trax mit ihrem "Wir sprechen uns noch!" gar nicht die Helden meinte (So wie auch ich es lange Zeit glaubte) sondern Tantalus. Vieleicht ahnte Trax ja, dass auch Tantalus nicht lebend davon kommen wird und meinte damit einfach nur etwas wie: "Sobald du mir in die Hölle folgst, dann kannst du was erleben." Ein weiterer Hinweis für die Theorie, dass Trax die Medusa gewesen ist und somit von uns getötet wurde sehe ich im Verlauf des restlichen Spiels. Trax wird mit keinem Wort mehr erwähnt, auch die Helden fragen nicht weiter nach, als man Tantalus in der Manafestung antrifft. Ich gehe davon aus, dass sie es nicht taten, weil sie genau gewusst haben das Trax gar nicht mehr am leben ist, was wiederum mit dem Sieg über die Medusa zu untermauern wäre.
Auch wenn das Thema schon alt und grau ist:
Mich würde mal Eure Meinung zu meinen Erklärungen interessieren
Edit meinte:
Hatte vor lauter geschreibsel ganz das Bild vergessen -.-
- Mitglied seit
- 12.08.2003
- Beiträge
- 4.122
Die "Brust" fide ich jetzt nicht so eindeutig, das könnte auch einfach Teil des Gewands sein.
Die Sache mit dem Rock wirkt da schon eindeutiger, jedoch würde ich das Bild an sich nicht höer werten als ein Indiz, da man da wirklich viel reininterpretieren kann.
Dennoch halte ich die gesammte These für plausibel und da dürftest du auch im gnazen Forum auf offene Ohren stoßen, da man sich hier soweit einig ist, daß Trax die Medusa war.
Was die Übersetzung angeht, weicht die deutsche natürlich schon erheblich von der englischen ab. Vielelicht weiß ja jemand, wie es im Japanischen aussieht.
Ich sehe es auch so, daß damit gemeint ist, daß man sich in der Hölle oder im Tod wiedersieht, würde es nicht aber unbedingt auf Tantalus münzen. Losgelöst von dem englischen Text paßt es für mich auch sehr gut an die Helden gerichtet.
Kleiner Zusatz: Im Deutschen wurde der BOSS ja auch ziemlich vermännlicht, was ebenso ein Indiz dafür sein könnte, daß man mit anderen Charakteren so verfahren hat.
Die Sache mit dem Rock wirkt da schon eindeutiger, jedoch würde ich das Bild an sich nicht höer werten als ein Indiz, da man da wirklich viel reininterpretieren kann.
Dennoch halte ich die gesammte These für plausibel und da dürftest du auch im gnazen Forum auf offene Ohren stoßen, da man sich hier soweit einig ist, daß Trax die Medusa war.
Was die Übersetzung angeht, weicht die deutsche natürlich schon erheblich von der englischen ab. Vielelicht weiß ja jemand, wie es im Japanischen aussieht.
Ich sehe es auch so, daß damit gemeint ist, daß man sich in der Hölle oder im Tod wiedersieht, würde es nicht aber unbedingt auf Tantalus münzen. Losgelöst von dem englischen Text paßt es für mich auch sehr gut an die Helden gerichtet.
Kleiner Zusatz: Im Deutschen wurde der BOSS ja auch ziemlich vermännlicht, was ebenso ein Indiz dafür sein könnte, daß man mit anderen Charakteren so verfahren hat.
Direwolf
Newbie
- Mitglied seit
- 10.12.2009
- Beiträge
- 2
Gut... angenommen die scheinbare Brust ist nur ein Teil des Gewandes, so bleibt für mich trotzdem noch immer eine Frage offen:
Wieso sollte sich ein männlicher Bösewicht in ein eindeutig (Ich denke, da sind wir uns alle einig) weibliches Monster verwandeln? Falls Trax nicht gerade ein Fable für Geschlechtsumwandlungen hat würde die Verwandlung zu einer Medusa doch auch eher auf eine Frau deuten, oder nicht?
Wieso sollte sich ein männlicher Bösewicht in ein eindeutig (Ich denke, da sind wir uns alle einig) weibliches Monster verwandeln? Falls Trax nicht gerade ein Fable für Geschlechtsumwandlungen hat würde die Verwandlung zu einer Medusa doch auch eher auf eine Frau deuten, oder nicht?
CelesDestiny
Ritter
- Mitglied seit
- 01.07.2008
- Beiträge
- 47
Als ich begonnen hatte den Thread zu lesen, wollte ich schon den aufklärenden Zeigefinger heben, aber zum Glück hat Direwolf das alles bereits bestens vollbracht.
Auf die deutsche Übersetzung, insb auch was die letzten Worte von Fanha/Trax angeht, würde ich nur ebenso wenig geben wie auf den Rest der deutschen Version. Eine weitere Diskussion darüber hat es hier schon oft genug gegeben
"Wir sprechen uns noch" klang für mich ebenfalls in der deutschen Version früher nicht nach Trax' Ableben, und ich habe mich mehrmals ernsthaft am Ende des Spiels gefragt was denn aus ihm geworden ist. Diese Frage formulierte ich doch sogar mal tatsächlich in meiner kindlichen Naivität an den "allwissenden" Club Nintendo (ja, damals war das mit dem Internet als Informationsquelle noch nicht so weit her ...), der natürlich nur eine Antwort von der Stange übrig hatte á la "Das haben wir leider auch noch nicht herausgefunden" (woher kennen wir den Satz noch gleich? Achja, Stellungnahme zum Rubindiadem, in irgendeiner Ausgabe von ihrem Magazin ).
Back to Topic: Fanha wird ebenso wie Sheex (das ist Assis) in ihrer monsterhaften Form ins Jenseits oder sonst wohin geschickt. Da finde ich Direwolfs Interpretation ihrer letzten Worte auch ganz gut so. Vielleicht ist es noch eher ein Ausruf des Erstaunens mit letztem Hilfeschrei an Thanatos - in jedem Fall bleibt danach nur noch eben dieser übrig. Geshtar (Marcus) - den man ja praktisch unmittelbar im Anschluss antrifft, hat ja schon als willenlose Drohne seinen Status als "Überlebender" vorab eingebüßt.
Sidenote: Auch beim Diebesboss hat man quasi blind übersetzt. Ein kleiner Blick auf den Sprite hätte diesen Patzer sicher vermeiden können.
Übrigens hatte Club Nintendo tatsächlich mal einen Wettbewerb gestartet, bei dem es etwas zu gewinnen gab, wenn man die Namen der Redaktionsmitglieder im Spiel wiederfindet. :wand: Ich glaube da gab es neben Marcus noch Ron (Sir Ronald), Annette, Claude und weitere ...
Da nicht nur die deutsche (verbal vergewaltigte), sondern auch die US-Version einiges an Text einbüßen musste und schliesslich selbst die jap. Fassung letzten Endes nur ein Zusammenschnitt aus der ursprünglichen Planung war, bleibt vieles wohl für immer Interpretationen überlassen.
Nichts desto weniger gehören Sheex, Geshtar und Fanha zu meinen absoluten Lieblingsschurken
Auf die deutsche Übersetzung, insb auch was die letzten Worte von Fanha/Trax angeht, würde ich nur ebenso wenig geben wie auf den Rest der deutschen Version. Eine weitere Diskussion darüber hat es hier schon oft genug gegeben
"Wir sprechen uns noch" klang für mich ebenfalls in der deutschen Version früher nicht nach Trax' Ableben, und ich habe mich mehrmals ernsthaft am Ende des Spiels gefragt was denn aus ihm geworden ist. Diese Frage formulierte ich doch sogar mal tatsächlich in meiner kindlichen Naivität an den "allwissenden" Club Nintendo (ja, damals war das mit dem Internet als Informationsquelle noch nicht so weit her ...), der natürlich nur eine Antwort von der Stange übrig hatte á la "Das haben wir leider auch noch nicht herausgefunden" (woher kennen wir den Satz noch gleich? Achja, Stellungnahme zum Rubindiadem, in irgendeiner Ausgabe von ihrem Magazin
).Back to Topic: Fanha wird ebenso wie Sheex (das ist Assis) in ihrer monsterhaften Form ins Jenseits oder sonst wohin geschickt. Da finde ich Direwolfs Interpretation ihrer letzten Worte auch ganz gut so. Vielleicht ist es noch eher ein Ausruf des Erstaunens mit letztem Hilfeschrei an Thanatos - in jedem Fall bleibt danach nur noch eben dieser übrig. Geshtar (Marcus) - den man ja praktisch unmittelbar im Anschluss antrifft, hat ja schon als willenlose Drohne seinen Status als "Überlebender" vorab eingebüßt.
Sidenote: Auch beim Diebesboss hat man quasi blind übersetzt. Ein kleiner Blick auf den Sprite hätte diesen Patzer sicher vermeiden können.
Übrigens hatte Club Nintendo tatsächlich mal einen Wettbewerb gestartet, bei dem es etwas zu gewinnen gab, wenn man die Namen der Redaktionsmitglieder im Spiel wiederfindet. :wand: Ich glaube da gab es neben Marcus noch Ron (Sir Ronald), Annette, Claude und weitere ...
Da nicht nur die deutsche (verbal vergewaltigte), sondern auch die US-Version einiges an Text einbüßen musste und schliesslich selbst die jap. Fassung letzten Endes nur ein Zusammenschnitt aus der ursprünglichen Planung war, bleibt vieles wohl für immer Interpretationen überlassen.
Nichts desto weniger gehören Sheex, Geshtar und Fanha zu meinen absoluten Lieblingsschurken
Zuletzt bearbeitet: