Chrono Trigger Übersetzung
- Ersteller Besucher
- Erstellt am
itadakimasu
Legende
- Mitglied seit
- 28.12.2001
- Beiträge
- 853
Nein, ich denke es weiß keiner...Du könntest Syne eine PN schreiben, aber ich denke,
nicht einmal er weiß, wann der Patch fertig sein wird...du kannst dich ja inzwischen mit dem Deutschen Rom von www.bombernet.de begnügen....is zwar nicht sehr gut der Patch (imo :zweifel: ) aber man versteht das nötigste^^
Nurn Tipp, aber wenn du mit dem Rom spielst, speichere oft ab, denn es kann sein das das Rom abschmiert :zweifel:
nicht einmal er weiß, wann der Patch fertig sein wird...du kannst dich ja inzwischen mit dem Deutschen Rom von www.bombernet.de begnügen....is zwar nicht sehr gut der Patch (imo :zweifel: ) aber man versteht das nötigste^^
Nurn Tipp, aber wenn du mit dem Rom spielst, speichere oft ab, denn es kann sein das das Rom abschmiert :zweifel:
cyberobs
Halbgott
- Mitglied seit
- 30.06.2002
- Beiträge
- 339
hier mal ein zitat von Syne's seite...
ich habs hier schon mal gesagt und sags nochmal:
das ct rom von bombernet ist englisch! es ist nicht gepatcht, auch wenn ein deutsches fähnchen dahinter ist.
außerdem hab ich grad bemerkt, dass der link defekt ist.
ist also ziemlich ungewiss, wann der patch beendet wird, da Syne auch noch mit was anderem beschäftigt ist, als nur mit dem patch.Ich werde daran weiterarbeiten, wenn ich wieder Lust und Zeit dazu habe. Beides tritt aber kaum noch gleichzeitig auf
ich habs hier schon mal gesagt und sags nochmal:
das ct rom von bombernet ist englisch! es ist nicht gepatcht, auch wenn ein deutsches fähnchen dahinter ist.
außerdem hab ich grad bemerkt, dass der link defekt ist.
itadakimasu
Legende
- Mitglied seit
- 28.12.2001
- Beiträge
- 853
Naja, bei mir wars aber Deutsch...und ich habs von Bombernet :lol:cyberobs schrieb:
Aber ist doch eigentlich egal, ich finde das deutsche rom trotzdem k a c k e :zweifel:
@kleriker7: Also im Fall Chrono Trigger is die englische Sprache nun nicht grade so formuliert, daß ich es genießen könnte. Is halt für Kinder geschrieben...
Jetzt stelle man sich mal vor, man übersetzt diese ohnehin schon "kindische" Sprache ins Deutsche (oh Gott) und versucht es wort wörtlich zu übersetzen. Dann hat man in etwa die Qualität des TransNation Patches
Jetzt stelle man sich mal vor, man übersetzt diese ohnehin schon "kindische" Sprache ins Deutsche (oh Gott) und versucht es wort wörtlich zu übersetzen. Dann hat man in etwa die Qualität des TransNation Patches
Jimmy
Legende
- Mitglied seit
- 13.03.2002
- Beiträge
- 737
Syne schrieb:@kleriker7: Also im Fall Chrono Trigger is die englische Sprache nun nicht grade so formuliert, daß ich es genießen könnte. Is halt für Kinder geschrieben...
Jetzt stelle man sich mal vor, man übersetzt diese ohnehin schon "kindische" Sprache ins Deutsche (oh Gott) und versucht es wort wörtlich zu übersetzen. Dann hat man in etwa die Qualität des TransNation Patches
:lol: Genausoetwas ähnliches hab ich gestern auch zu Slader gesagt ^___^
@Jimmy 6 Co.
Hey, hey,, wieso verwarnen.
Was soll dass ????
Ich habe das geschrieben, was woanders stand, mehr auch nicht.
Wenn am Translation-Patch weitergearbeitet wird, ist es doch toll für mich & anderen.
ps:
Wo das nochmal stand, weiss ich nicht mehr.(Hab mich tausend mal ver-linken lassen !)
Aber den Grund der Annahme weiss ich.
Hey, hey,, wieso verwarnen.
Was soll dass ????
Ich habe das geschrieben, was woanders stand, mehr auch nicht.
Wenn am Translation-Patch weitergearbeitet wird, ist es doch toll für mich & anderen.
ps:
Wo das nochmal stand, weiss ich nicht mehr.(Hab mich tausend mal ver-linken lassen !)
Aber den Grund der Annahme weiss ich.