Lyrik hat Recht.
Es kommt jetzt auf zwei Dinge an:
Welches Format hat die heruntergeladene Videodatei?
Ist beim Original der Ton auch schon zu spät?
Wenn das Original irgendein AVI-Format ist (kein MPEG-1 oder MPEG-2) und da schon der Fehler auftritt, kannst du den Film mit
VirtualDub öffnen, unter Video und Audio jeweils auf "Direct Stream Copy" stellen und im Menü "Audio" bei "Interleaving" unter "Audio Skew Correction" zum Beispiel -2000 eintragen, wenn der Ton 2 Sekunden zu spät kommt. Wenn du jetzt mit "File, Save as avi" speicherst, wird der Ton um 2000 Millisekunden nach vorn verschoben, ohne dass der Film oder der Ton nochmal neu gerendert werden muss.
Wenn der Fehler erst auf der CD auftritt, solltest du mal ein anderes Brennprogramm ausprobieren. Vielleicht taugt der MPEG-Encoder deines Brennprogramms nichts.
Wenn der Fehler im Original ist, und das Original ein MPEG-1 oder MPEG-2 Format ist, müsstest du ein Programm finden, das Video- und Audiospur demultiplexen (trennen) und wieder multiplexen (zusammenführen) kann. Dort sollte man eigentlich in der Lage sein, ein Offset einzustellen.
Oder du öffnest die Datei in VirtualDub, rechnest sie in ein möglichst gutes AVI-Format um und brennst die Datei, wobei das Brennprogramm wieder in MPEG umcodiert. Dabei ist allerdings mit enormen Qualitätsverlusten zu rechnen. VirtualDub kann in der offiziellen Version keine MPEG-2 Videos verarbeiten und hat keinen MPEG-Encoder. Andere kostenlose Programme kenne ich leider nicht.
