einen gewissen Übersetzer als optionalen Endboss verkloppen

[Redwolf]

Der ****** hat sich sogar in Links Awakening verewigt. Gibt man MOYSE als namen ein, erhält man eine andere Musik im Titelbildschirm.

 

[Raven Bloodrage]

HOLERÖ!!!!!
Ich mach euch alle feddsich

 

[Dolan]

HOLERÖ!!!!!
Ich mach euch alle feddsich

Du hast das Verbotene H-Wort gesagt. Als Strafe sage ich nur

Zitat aus einer Karte in Monopoly: Gehen Sie ins Gefängnis. Begeben Sie sich direkt dort hin. Gehen Sie nicht über Los und ziehen Sie keine 4000 DM.

PS: Das Interwiev war nicht schecht.

 

[Raguna]

Da will ich die Gelegenheit mal grade nutzen und eine Frage stellen, die schon seit Jahren in meinen Kopf herumschwirrt und Lücken frisst, die mir ja schon fast den Schlaft raubt: x_X

Wie ist das bei anderen Versionen, z.B. in den Englischsprachigen von Link’s Awakening, was muss man da für Namen eingeben, um an diese Extra-Musik im Menu zu kommen? Ja wohl sicher nicht Moyse...

 

[Rise_Against]

@Sinistral: Das Passwort is ZELDA, habe es aber auch nur von Google.

 

[Raguna]

@Rise_Against
nee, das meinte ich nicht, sorry ^^°
Es gibt ja 2 unterschiedliche Bonus-Stücke:

Das eine gibt es, wenn man "ZELDA" als Namen eingibt (wie du sagtest). Dann läuft als Hintergrundmusik eine Art Samba-Variante des Zelda-Themas.
Bei "MOYSE" läuft hingegen ja so Techno-Mucke. Es würde mich wirklich interessieren, was man für die Techno-Mucke in anderssprachigen Versionen eingeben muss. Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass extra in der deutschsprachigen Version noch dieses Extra dazugekommen ist.

 

[Rise_Against]

Oh sry, hab nochmal geschaut aber nix weiter gefunden.
Moyse würd ichs aber zutrauen nen komplett neue Hintergrundmucke einzubauen.

 

[Proto]

Ich denke, Moyse hat Totakas Song mit seinem ersetzt, während in Nordamerika keiner der beiden vorhanden war (also nur der bei ZELDA, aber nicht bei MOYSE oder TOTAKEKE). Hier weitere Infos über Moyse.
Claude M. Moyse - Kirbypedia

 

[jokanti]

der typ hat doch die übersetzung von terranigma verschissen. so schlimm ist die doch gar nicht..

 

[jokanti]

mann ey! sorry, hatte noch nicht alles gelesen also beachtet meinen vorherigen beitrag bitte nicht. könnte mir noch jemand sagen, wie ich das aktiviere, dass claude in mein lufia aufgenommen wird. bin da etwas unbegabt.

 

[Finch]

http://www.sdc-forum.de/secret-of-mana-2/10753-man-rom-patcht.html

Schau mal hier vorbei, dort solltest du Antworten auf die Frage finden können!