Poe
Manaheld
- Mitglied seit
- 04.09.2016
- Beiträge
- 1.267
Hey Leute,
vielleicht kennt der eine oder andere noch die Animeserie Ranma 1/2, die früher im Fernsehen viele Fans fand. Am 22. Oktober 1993 entwickelte Atelier Double ein JRPG für das Super Famicom, das sich genau um Ranma und seine Freunde handelt. Veröffentlicht wurde das Spiel von Toho. Es handelt sich übrigens um das einzige JRPG für das Super Famicom. Im Jahr 2000 veröffentliche Dynamic Designs eine englische Fanübersetzung. Keine Ahnung, warum es also so lange gedauert hat, bis sich jemand einem Patch in deutscher Sprache widmete. Wer vielleicht mitbekommen hat, ist letztes Jahr im Herbst ein Remake der beliebten Animeserie ausgestrahlt worden. Dabei war es eher Zufall, dass unser Übersetzungsprojekt genau ins gleiche Jahr fiel.
Zur Story: durch unglückliche Umstände wird der gefürchtete Katzengeistkönig wieder zum Leben erweckt. Seine Lakaien und Handlanger unterstützen ihn bei der Übernahme der Weltherrschaft. Das sorgt natürlich für ordentlich Chaos bei Ranma und seinen Freunden, die das gar nicht gut heißen. Also machen sie sich auf, um den Schergen das Fell über die Ohren zu ziehen. Neben Ranma, Akane & Shampoo sind noch weitere spielbare Charaktere vorhanden, die euch beizeiten unterstützen. Viele NPCs aus dem Ranma-Universum werdet ihr schnell wiedererkennen.
Die Übersetzung wurde im Oktober letzten Jahres von Twisted Phoenix Game Translation fertig gestellt und den Deutsch-Patch gibt es unter anderem hier snes-projects.de oder auch hier romhack.ing. Allen Interessierten und Fans viel Spaß beim Ausprobieren. Feedback, ob positiv oder negativ, wird übrigens gerne gelesen
vielleicht kennt der eine oder andere noch die Animeserie Ranma 1/2, die früher im Fernsehen viele Fans fand. Am 22. Oktober 1993 entwickelte Atelier Double ein JRPG für das Super Famicom, das sich genau um Ranma und seine Freunde handelt. Veröffentlicht wurde das Spiel von Toho. Es handelt sich übrigens um das einzige JRPG für das Super Famicom. Im Jahr 2000 veröffentliche Dynamic Designs eine englische Fanübersetzung. Keine Ahnung, warum es also so lange gedauert hat, bis sich jemand einem Patch in deutscher Sprache widmete. Wer vielleicht mitbekommen hat, ist letztes Jahr im Herbst ein Remake der beliebten Animeserie ausgestrahlt worden. Dabei war es eher Zufall, dass unser Übersetzungsprojekt genau ins gleiche Jahr fiel.
Zur Story: durch unglückliche Umstände wird der gefürchtete Katzengeistkönig wieder zum Leben erweckt. Seine Lakaien und Handlanger unterstützen ihn bei der Übernahme der Weltherrschaft. Das sorgt natürlich für ordentlich Chaos bei Ranma und seinen Freunden, die das gar nicht gut heißen. Also machen sie sich auf, um den Schergen das Fell über die Ohren zu ziehen. Neben Ranma, Akane & Shampoo sind noch weitere spielbare Charaktere vorhanden, die euch beizeiten unterstützen. Viele NPCs aus dem Ranma-Universum werdet ihr schnell wiedererkennen.
Die Übersetzung wurde im Oktober letzten Jahres von Twisted Phoenix Game Translation fertig gestellt und den Deutsch-Patch gibt es unter anderem hier snes-projects.de oder auch hier romhack.ing. Allen Interessierten und Fans viel Spaß beim Ausprobieren. Feedback, ob positiv oder negativ, wird übrigens gerne gelesen
