Koren, ich schliesse mich dir an, nur: ich werde ihn anschauen gehn, ich will mal wieder was zerreissen (hehehe)...
Abgesehen davon: hats mal jemand auf englisch gelesen? Als ich das 2 auf englisch las, bemerkte ich, dass die deutsche Übersetzung ziemlicher Schrott ist... (diese Szenen mit den Dursleys sind auf englisch einfach zuuuu gut XD ... ich zitiere (nicht originalgetreu): Dudley: "Harry give me a toast (oder sowas)" Harry: "You've forgotten the magical word!" Vernon (furios):"HOW DARE YOU!" Harry: "Oh.. no... I meant please" XD)