- Mitglied seit
- 12.08.2003
- Beiträge
- 4.119
@Haribomann Ich zitiere mich einfach noch einmal selbst.
Aber gut, du hast schon recht, daß ich bezüglich Bedeutungen im Deutschen keine so genauen Angaben gemacht habe. (Halo in diesem Fall) Dennoch danke, daß du dich damit auseinandergesetzt hast. Wie gesagt besteht kein Anspruch auf völlige Korrektheit.
Es besteht kein Anspruch daran, die Titel richtig oder wörtlich zu übersetzen, denn sonst wäre es ja echt nur ein Blättern durchs Wörterbuch.Bei diesen Rätseln können also manche Wörter direkt übersetzt sein oder Umschreibungen beinhalten.
Aber gut, du hast schon recht, daß ich bezüglich Bedeutungen im Deutschen keine so genauen Angaben gemacht habe. (Halo in diesem Fall) Dennoch danke, daß du dich damit auseinandergesetzt hast. Wie gesagt besteht kein Anspruch auf völlige Korrektheit.